Siamo appena arrivati e vorremmo fare qualcosa di divertente.
Upravo smo stigli u Beè i hteli bismo se zabaviti.
Scusate, ho detto qualcosa di divertente?
Izvinite, jesam li rekao nešto smešno?
Sta passando un momento davvero brutto per la fine di una storia e pensavo potesse farle bene conoscere qualcuno di divertente... tipo te.
Upravo je prošla kroz gadan prekid. Mislila sam da bi možda voljela upoznati nekoga zabavnog kao ti.
Lascia che ti dia qualcosa di divertente da fare.
Da ti dam nešto zabavno da radiš.
Già, che cazzo c'è di divertente?
Da, šta je to jebeno smešno? - Nemam pojma.
Quello che per un alieno può sembrare qualcosa di divertente, dare fuoco a un camion, far deragliare un treno, è per noi, ovviamente, un atto estremamente vandalistico.
Шта ванземаљци сматрају рекреацијским, као што је паљење камиона, превртање воза, за нас је то чин уништења.
Pensavo che avremmo fatto qualcosa di divertente.
Mislio sam da æemo se malo zabaviti.
Allora... avete fatto qualcosa di divertente da quando siete in citta'?
Onda, gde ćete se... zabaviti dok ste u gradu?
Pensavo che potremmo fare qualcosa insieme, di divertente.
Mislila sam da nešto zajedno uradimo... da se malo zabavimo.
Tu stai qui e costringi le ragazze a pulire questo schifo e io porto Luke a fare qualcosa di divertente.
Ti ostani ovdje. Natjeraj cure da poèiste ovo, a ja æu se zabavljati sa Lukeom.
Non so cosa ci trovi di divertente.
Ne znam zašto ti je to tako smešno.
Tutti hanno riso, ma non so cosa ci sia di divertente.
I svi su se smejali, ali meni nije bilo jasno šta je toliko smešno.
Ilsuoamanteela moglie, come sicuro un'ora fa, sia scivolò fuori del loro controllo avevo bisogno di qualcosa di divertente negli ultimi due giorni.
Njegova ljubavnica i žena, pre sat vremena tako sigurne, sada su mu obe izmicale kontroli. -Smislio sam nešto smešno.
È in programma qualcosa di divertente che dovrei sapere?
Dolazi li nešto zabavno što bih ja trebao da znam?
Non c'e niente di divertente nel mangiare serpenti, amico.
Nema nièeg smiješnog u klopanju zmije.
Cosa c'e' di divertente nello scivolare lungo un corridoio come un teenager imbecille?
Šta je fora u klizanju niz hodnik kao tinejdžerski kreteni?
Scusa... non c'e' niente di divertente nell'obesita' patologica.
Извини. Нема ништа смешно у вези са лоптастом дебљином.
Hai fatto qualcosa di divertente sabato sera?
Да ли си радио нешто забавно у суботу увече?
Scusa, ho... detto qualcosa di divertente?
Oprosti, jesam li rekao nešto smiješno?
Si', ma che c'era di divertente?
Da, ali šta je zabavno u tome?
Devi avermi fatto uscire per qualcosa di divertente.
Mora da imaš nešto zabavno za mene.
Posso mostrarti qualcosa di divertente in Macworld?
Mogu li da ti kažem nešto smešno iz Meksveta?
Bambini, dopo faremo qualcosa di divertente insieme, ok?
Deco, radiæemo nešto zabavno kasnije. Važi?
Perché non gli dai mai nulla di divertente.
Јер му не даш да једе ништа забавно!
Ma, si', mi piacerebbe che facessimo qualcosa di divertente.
Da, mislim da bi nam to dobro došlo.
In questo tipo di situazioni, trovo utile pensare a qualcosa di divertente.
У оваквим ситуацијама корисно је мислити на нешто смешно.
Ora vi racconterò qualcosa di divertente al riguardo.
A, sada ću vam reći jednu smešnu stvar u vezi sa ovim.
HC: Parliamo della trasformazione del sapore, e facciamo qualcosa di divertente.
H.K: Hajde da pričamo o transformaciji ukusa, i zapravo napravimo neke kul stvari.
Tendiamo a utilizzare quel termine ogni volta che vediamo qualcosa di divertente e casuale.
Gađamo se ovom rečju kad god vidimo nešto smešno ili slučajno.
Inoltre, fare parte di una squadra e fare qualcosa di divertente rende più facile stabilire una regolare abitudine all'esercizio.
Поред тога, посвећеност тиму и то што радите нешто забавно такође може да олакша успостављање редовне навике вежбања.
Ognuno di loro usa un metodo diverso, ma si assicurano sempre che sia qualcosa di divertente.
Svi koriste različite metode, ali se uvek postaraju da je to nešto u čemu lično uživaju.
I miei studenti universitari e chi lavora con me ancora non lo hanno capito, così abbiamo persone che fanno qualcosa di altruistico e fanno qualcosa di divertente, per contrastarlo.
Moji studenti i ljudi sa kojima radim nisu otkrili ovo, tako da imamo ljude koji rade nešto altruistično i nešto zabavno, kao kontrast tome.
Abbiamo visto che quando fai qualcosa di divertente, il risultato è un'onda quadra.
I ono što se otkrije jeste da kada radite nešto zabavno, to ima kvadratno talasno kretanje.
1.0785930156708s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne vidim ništa zabavno u ovome. 